Imaginons une scène où Hugo voit sa mère sortir des biscuits du four et désire en manger un. Il dit :  — biscuit   Sa mère répond :  — Oui, ce sont des biscuits.  Mais ce n'est pas ce qu'il veut dire! Il essaie :  — veut un biscuit  Sa mère répond :  — Oui, maman veut un biscuit  Hugo s'impatiente. Aucune de ces formulations, à elle seule, ne permet d'exprimer son désir. Persévérant, il dit :  — Je veux un biscuit.